Русско-французский словарь - крутой

1) (о спуске, подъеме) raide, rapide; escarpe, abrupt (обрывистый) крутой берег — berge f крутое пикирование ав. — pique profond 2) (внезапный, резкий) brusque; subit сделать крутой поворот — operer un revirement 3) (строгий) rude, severe крутой нрав — un caractere m rigide крутые меры — mesures f pl drastiques (или severes) 4) м. разг. (о человеке) dur (en affaires) m крутой парень — gars ±µ m extra •• крутая каша — kacha epaisse крутое тесто — pate epaisse крутое яйцо — ?uf dur крутой кипяток — eau bouillante крутой лоб — front eleve